マスオさん歴2年でも昭和風の義父とうまくいかず、限界を感じてきた…

嫁と結婚して二年弱、結婚してすぐにいわゆるマスオさん状態になったんですが最近この生活に限界を感じるようになってきた。
具体的には嫁両親との性格、生活の不一致が大きいと思う。
もうすぐ１歳になる子供も居るんだが、嫁の両親（特に父）と考え方が違うせいでストレスに感じる部分が多いんだ。
やっぱり別居するのがいいんだろうか？
書き込みするのは初めてで不手際が多いかもしれないがアドバイスをお願いします。